Kwekelstraat 16 | synagogue (2000)

En février 2000, un journaliste décrivait avec justesse les fouilles archéologiques de l'ancienne synagogue de la Kwekelstraat à Gorinchem comme des « fouilles d'avant-hier ». Pour la première fois, des recherches approfondies étaient menées pour retrouver un bâtiment démoli moins d'un demi-siècle auparavant.

Hormis quelques photographies et dessins de construction, il n'y a pratiquement rien à Gorinchem qui nous rappelle ce lieu de prière juif.

Synagogue Kwekelstraat Gorinchem env. 1900 – 1910.

La synagogue fut démolie en 1958 dans le cadre d'un réaménagement urbain. En raison du déclin dramatique de la communauté juive après la Seconde Guerre mondiale, sa préservation n'était plus envisageable. Le site servit ensuite de parking pendant 42 ans.

Boutiques

Lorsque le promoteur immobilier ING Real Estate a souhaité aménager le site en commerces, des recherches plus approfondies ont été menées sur les fondations du bâtiment. Bien que de nombreux vestiges aient été perdus lors de la démolition de 1958, le plan d'étage a été en grande partie déterminé. Une découverte importante a été le bain rituel (mikvé) presque intact, préservé et réaménagé dans le nouveau bâtiment du site.

Reconstruction 3D d'une synagogue par le rabbin Ing. I. Tal van Kekem, Gorinchem © 2024.

Premiers Juifs à Gorinchem

On ne sait pas exactement combien de temps les Juifs ont vécu à Gorinchem. En tout cas, il est clair qu’en 1686, un Juif a prêté serment en tant que citoyen. Au cours des 18^e siècle, de nouveaux citoyens juifs se sont installés sporadiquement dans la ville, tous étant les soi-disant serment juif posé. Ce serment et cette discrimination furent abolis par le conseil de la République batave et les Juifs furent traités comme des citoyens bataves égaux. La plus ancienne preuve de l'existence d'une colde à Gorinchem est l'enregistrement de Salomon, fils de Levi Mozes Hartog et de Saartje Salomon en 1787 dans le registre des naissances de la communauté haut-allemande ou israélite de Gorinchem. En 1788, 6 citoyens juifs s'installent dans la ville, soit le même nombre que dans les 102 années précédentes ! Cette augmentation soudaine pourrait être le résultat d'un changement de politique mené par le conseil municipal à l'égard des Juifs, dont le registre des naissances est le premier témoignage.

Arrière de la synagogue vers 1950. 1958 – XNUMX

Cimetière

En 1795, les résidents juifs ont demandé à enterrer leurs morts à Gorinchem ou à proximité. Avant cette date, le défunt devait être amené au cimetière de Leerdam le jour même. La demande de la communauté juive fut apparemment acceptée car entre 1803 et 1811 des Juifs furent enterrés sur les remparts de la ville. L'emplacement exact de ce cimetière n'est plus connu, mais il se pourrait que ce soit le bastion IV ou le bastion V. Lentement mais sûrement, les Juifs à la fin du 18^e et le début du 19^e siècle pour gagner leur place en tant que citoyens de la ville de Gorinchem. En 1809, la communauté germano-israélite néerlandaise comptait pas moins de 78 membres, ce qui constituait une amélioration considérable par rapport à 1788.

Après 1814, Gorinchem fut rattachée à la synagogue principale de Rotterdam. La même année, un nouveau cimetière plus spacieux a également été acquis à l'extérieur des remparts sur l'Arkelsedijk. Cependant, à Gorinchem, il n’y avait pas de lieu de rencontre permanent. Il n’existait pas de synagogue, même si elle aurait pu être établie depuis un certain temps en raison de la taille de la congrégation ou de l’église. Un service religieux juif nécessite un minimum de dix hommes (le soi-disant minyan) et le kile avait cette taille depuis près de 20 ans.

Entrée du cimetière juif sur l'Arkelsedijk (2016)

Synagogue

On ne sait pas exactement où le service religieux était célébré dans la ville jusqu'à cette époque. Ils réussirent finalement à acheter une église abandonnée dans une arrière-cour de la Havendijk et le 20 juin 1817, la première synagogue fut consacrée. L'église s'est avérée être une ruine et après 20 ans, l'église, qui avait considérablement grandi entre-temps, a décidé de chercher un autre emplacement pour construire une nouvelle synagogue.

Grâce aux subventions du gouvernement et de la municipalité et à une collecte auprès de ses propres membres, il a été possible de réunir f. 1840 pour acheter deux terrains dans la Kwekelstraat, où un bâtiment entièrement nouveau serait construit en 6.938,40, qui pourrait être inauguré en grande pompe en 1841 (1842) par le grand rabbin de Rotterdam Emanuel ben Chajim Löwenstam. C’était un bâtiment digne dont les 5602 membres pouvaient être fiers à juste titre. L'ancienne maison qui se trouvait sur le terrain à l'est de la synagogue a été rénovée et transformée en école hébraïque. L'emplacement isolé dans l'arrière-cour du Havendijk avait été échangé contre un endroit parmi les autres églises au cœur de Gorinchem qui soulignait la position acceptée du peuple juif de Gorcum.

En 1902, un nouveau bâtiment fut construit sur le côté ouest de la synagogue (aujourd'hui Kwekelstraat 24-26). Il se composait d'un appartement au rez-de-chaussée et à l'étage, abritant entre autres les familles Kalker, De Leeuw, Meijer et Poons. Un nouveau bain public a également été construit ici. On ne sait pas combien de temps ce bain a été utilisé. Bien que ce bâtiment ait été rénové à plusieurs reprises, il est probable que le bain soit toujours situé sous la pièce supérieure de la maison.

Synagogue de la Kwekelstraat vers 1950-1958

La synagogue de la Kwekelstraat a été utilisée entre 1842 et 1950 environ. Après la Seconde Guerre mondiale et les déportations, il n'y avait pas assez de Juifs revenus pour entretenir la synagogue. En 1955, le bâtiment et l'école associée furent vendus à la municipalité. La municipalité a démoli la synagogue délabrée en mars 1958. Le bâtiment a dû faire place à un réaménagement urbain et à la construction du théâtre Nieuwe Doelen. Pendant les 42 années suivantes, le site a servi de parking. Peu de choses du bâtiment ont été préservées. Il reste une girouette avec l'année 5601 (1842), deux pierres commémoratives de la façade et trois vitraux qui se trouvent dans le dépôt du Musée Gorcum.

Façade avant de la synagogue vers 1950. 1958 – XNUMX.

Intérieur

Dans la religion juive, la synagogue est un lieu central de rassemblement pour la prière et l’étude. C'est pourquoi le bâtiment est également appelé 'synagogue' (l'école) est mentionnée. L'ensemble du service dans la synagogue est contenu dans un livre de prières ou Siddour. Les temps et la manière dont les Tora (les cinq livres de Moïse) sont lus, les Shema (la première partie principale de la liturgie) est dite et la prière ou Téfila sont récités, y sont indiqués.

La conception de la synagogue doit souligner l’importance de la Torah centrale. Les caractéristiques sont donc : la présence d'un placard ou Ark pour les rouleaux de la Torah, une élévation ou Biema au milieu et un espace séparé pour les femmes avec vue sur le placard et le biema.

Intérieur d'une synagogue avec vue sur l'Arche

L'Arche est située sur le côté est de la salle de prière face à Jérusalem. Le cabinet est flanqué de colonnes et comporte souvent des citations. Sur l'Arche la lumière éternellement brûlante (non apprivoisé) et avant cela parochet (rideau), fait de textiles précieux. Celui à neuf bras est généralement à droite chandelier de Hanoucca. Devant l'Arche se trouve un pupitre ou amour, d'où le célébrant récite une grande partie de la liturgie.

Reconstruction du plan de la synagogue par Bert Stamkot.

Le rouleau de la Torah est traité avec respect. L'une d'elles se tient debout tandis qu'elle est portée vers la bimah, où le rabbin lira un chapitre. Les poteaux auxquels le rouleau est attaché sont appelés arbres de vie et sont décorés de tours d'argent avec des clochettes tintantes ou d'une couronne de Torah. (keter Torah). Lorsqu'elle est enroulée, la Torah est recouverte d'un manteau (souvent) précieux, qui à son tour est recouvert d'un bouclier d'argent ou TAS et un yad (pointeur) est accroché. Les bancs de la synagogue font face à la bimah. L'élévation est entourée d'une balustrade. Au milieu se trouve une table recouverte d'une nappe joliment décorée aux couleurs de la fête en question. Les objets cérémoniels des différentes fêtes étaient conservés sous la table.

Intérieur détruit le 31 janvier 1941.

Après la fermeture de la synagogue, son inventaire a été vendu et dispersé. La communauté israélite de Rotterdam a récupéré de nombreux objets rituels, dont une couronne de Torah en argent, 5 Siprê Torah, 3 manteaux de Torah, quelques petites tours ornementales en argent, un support pour un manteau de Torah, quelques livres scolaires, 3 ensembles de tissus pour l'Almemmor et l'Aron Hakodesj et un petit yad en argent. L'un des autres manteaux de la Torah a trouvé une nouvelle destination au Musée historique juif d'Amsterdam. La Couronne de la Torah a été vendue ainsi que le Grand 18^e lustres du siècle.

Construction du premier niveau dans la fosse de travail

Objectif de la recherche

L'objectif de la recherche était de recueillir des connaissances sur la topographie archéologique et la culture matérielle de Gorinchem : où se trouvaient les bâtiments, de quelle période dataient-ils, quelle était leur fonction et quels vestiges d'utilisation matérielle ont été trouvés ?

D'autre part, il faut prêter attention aux vestiges de la culture matérielle, aux circonstances de la découverte, au développement diachronique tant qualitatif que quantitatif, aux vestiges des habitudes alimentaires, à l'utilisation des ressources, etc. Traduit en questions, cela revient par exemple à : Quels ustensiles sont trouvés sur le site ? Quelle poterie, quel verre, quel métal, quel bois, etc. étaient utilisés et pour quoi ? Quelles quantités ont été utilisées ? Est-ce que cela est susceptible de changer au fil du temps ? Est-il possible de faire des déclarations sur la prospérité ou la position sociale des résidents et des utilisateurs sur la base des découvertes ? Est-il possible de faire des déclarations sur les préférences des anciens résidents ?

Cependant, l'enquête sur le site de la Kwekelstraat était limitée en termes de temps, d'efforts et de finances. La question a nécessairement été adaptée en conséquence. En raison de la nature limitée de la recherche, les points suivants sont importants pour la synagogue : Tous les vestiges de la synagogue devaient être documentés avant qu'ils ne soient perdus lors des travaux de construction à venir ; L'enregistrement des anciens vestiges d'habitation sur le site. La collecte et la récupération de vestiges matériels (trouvailles) pouvant être liés à l'utilisation de la synagogue et des dépendances et des vestiges plus anciens sur place.

19^de vestiges du siècle d'une synagogue, d'un bâtiment scolaire, d'un mikvé et d'un cours d'eau (gris)

Recherche méthodologique

L'emplacement de la synagogue était bien connu grâce à la tradition et aux recherches historiques. Cependant, l'exploration de la parcelle était soumise à un certain nombre de restrictions qui rendaient l'investigation archéologique difficile : en raison de la légère contamination du sol, la terre excavée sur la parcelle devait être séparée de la terre végétale propre et restituée après l'excavation. Cela limitait la taille des fosses d'excavation à construire et donc la clarté. Le promoteur du projet a également demandé que l'excavation ne soit pas plus profonde que 1,8 m sous le niveau de la rue en raison des problèmes prévus avec le tassement du sol restitué, ce qui pourrait entraver les travaux de construction. Il pourrait également y avoir un affaissement des parcelles adjacentes. Les fondations des nouveaux bâtiments à construire ne s'étendaient pas à plus d'un mètre de profondeur sous le niveau de la rue (environ 1 – 0 m + NAP). Sur les côtés est et ouest de la parcelle, le long des murs latéraux des maisons adjacentes, une bande d'environ 0.5 mètres a été laissée intacte en raison du risque d'affaissement.

La moitié est du site a été exposée couche par couche à l'aide d'une excavatrice jusqu'à une profondeur d'environ 1,8 mètre sous le niveau du sol. Cela a suffi à révéler les traces archéologiques du 20^e jusqu'au 16^e siècle pour enquêter. Les traces contenant des trouvailles ont été travaillées à la main (pelle). À l’aide de détecteurs de métaux, tous les sols excavés ont été fouillés à intervalles réguliers. Presque toutes les pièces ont été trouvées de cette façon. Les concentrations de trouvailles clairement fermées telles que le remplissage du cours d'eau et les fosses à barriques ont été entièrement tamisées par voie humide sur un tamis d'une largeur de maille de 2 mm, ce qui a permis de collecter la majorité des trouvailles. À partir de ces traces, plusieurs échantillons écologiques d'un volume de 2 litres ont également été collectés.

Après que cette moitié ait été entièrement étudiée, la moitié ouest du site a été fouillée de la même manière. Des puits plus petits et profonds mesurant 2,5 x 1 m ont été creusés à trois endroits pour obtenir un aperçu du sous-sol jusqu'à une profondeur de ÷ 1.0 m NAP (environ 2,5 mètres sous le niveau de la rue). Traces plus anciennes du XVe siècle^e siècle et avant étaient encore abondamment présents à ce niveau, et donc sous toute la parcelle.

Un profil a été tracé le long du côté est de la parcelle, qui est à 2 mètres parallèle au mur de Kwekelstraat 12-14. Le profil a une hauteur de 1,80 mètre. Le fond atteint jusqu'à ÷0.30 m NAP. Faute de temps, il a été décidé de ne dessiner qu'une partie du profil est-ouest du côté nord de la fosse de travail. Le tracé des pistes ici n'était pas très variable, donc cette section peut être considérée comme représentative de l'ensemble de l'intrigue.

Arrière de la synagogue, dessin de HM den Uyl 1957

Complètement démoli

Lors des fouilles, il a été constaté que les murs de la synagogue avaient été complètement détruits par la démolition. Les fondations de la synagogue étaient constituées de deux bandes de moellons avec du mortier de chaux, coulées dans des tranchées creusées dans l'argile. Dans ces fentes se trouvaient six piliers rectangulaires, construits sur des planches de pin, chacun reposant sur quatre pieux. Quatre de ces piliers ont été exposés dans la fosse de travail, les deux piliers restants sont probablement encore situés contre la ligne de construction de la parcelle à l'ouest de la fosse de travail. Avec le bain rituel, le mikvé, ces fondations étaient les seuls vestiges de la synagogue encore en terre.

Trois photographies ont été conservées dans les archives municipales de Gorinchem montrant l'intérieur, photographié en direction de l'arche. On ne connaît aucune image du côté nord de la synagogue, où se trouvaient le consistoire, le mikvé et la galerie des femmes. Cependant, au cours des fouilles, on a pu mieux comprendre à quoi devaient ressembler ces parties de la synagogue.

Le mikvé et le consistoire étaient situés dans une dépendance derrière la synagogue pendant la construction. Ce bâtiment est clairement visible sur un dessin de HM den Uyl, datant de peu avant la démolition. Ce dessin de Den Uyl montre le toit en tuiles en pente, ainsi que les deux petites fenêtres qui offraient une vue sur le toit de la dépendance depuis la parcelle adjacente. Les cicatrices de cette extension démolie et de la synagogue étaient encore clairement visibles sur les murs de la parcelle adjacente (Kwekelstraat 24 – 26).

Façade latérale Kwekelstraat 22 – 24, I : style du portail, II : façade avant, III : façade arrière, IV : façade arrière/​toit en pente de la dépendance, V : passage ultérieur des bains à la galerie des femmes, VI : ancien passage des bains à la galerie des femmes.

Le dessin schématique de la façade latérale de ce bâtiment montre comment une entrée de la dépendance menait à la galerie des femmes ; Une bande de plâtre inclinée et les boulons de fixation de la rampe indiquent où se trouvait cet escalier. Les murs de l'avant et de l'arrière de la synagogue et de l'arrière de l'annexe étaient également clairement visibles comme des cicatrices sur la façade, tout comme le toit en pente du petit bâtiment et l'extension droite qui couvrait la cage d'escalier avec la galerie des femmes. Les deux fenêtres au-dessus de l'escalier, visibles sur le dessin de Den Uyl, sont toujours présentes dans le mur latéral.

Ancienne synagogue de la Kwekelstraat à la fin du 19^de siècle

Sur la photo de la fin du 19^e Au début du siècle, on peut constater que sur le terrain actuel de la Kwekelstraat 24-26, il n'y avait qu'un mur le long de la rue. En 1902, un bâtiment fut construit à cet emplacement, contre le mur latéral de la synagogue, dans lequel fut également installé un nouveau bain public. Apparemment, il y avait un besoin pour une salle de bain plus grande et plus confortable. L'escalier de l'ancien mikvé aura perdu sa fonction originelle d'accès à la galerie des femmes, bien que l'extension n'ait jamais été démolie jusqu'à la démolition définitive de la synagogue, comme en témoigne le dessin de Den Uyl, réalisé quelques mois avant la démolition. Le balcon visible sur le bord gauche de la photo était probablement l'entrée de la galerie des femmes depuis la nouvelle zone de baignade. De ces découvertes, on peut conclure que l'extérieur de cette façade était à l'origine l'intérieur d'un mur de la synagogue. Après la démolition de la synagogue, ce mur est resté comme mur latéral de ce bâtiment, et est donc le seul vestige physique de la synagogue sur place. Aujourd'hui, le mur est enduit, ce qui a également fait disparaître de la vue le dernier vestige visible de l'édifice religieux.

École religieuse et sociale

À l'est du cours d'eau, entre la synagogue et l'actuelle maison numéro 14, se trouvait un bâtiment qui était utilisé par la communauté israélite comme « école religieuse et sociale ». Ce bâtiment existait déjà lorsque le propriétaire du café Lindeman acheta deux parcelles de terrain au nom de la communauté israélite en 1836. Avant cela, une école avait déjà été établie sur le terrain à l'est du cours d'eau de la ville, bien que cette partie ait été vendue en 1841 en raison du froid. Seule la maison de Jacob de Groot resta en possession de la communauté israélite.

Classe d'école 1917.

Cette maison a été rénovée en même temps que la construction de la synagogue. On ne sait pas si elle a reçu la nouvelle façade qui a été ajoutée le 19^e On peut voir une photo de la synagogue datant du 16e siècle. Le mur latéral ouest est en partie construit sur la voie navigable et à côté d'une fondation plus ancienne. L'école juive était probablement légèrement plus grande que la XNUMX^e- 17^e maison du siècle qui était là avant, mais il ne peut être exclu qu'une partie de la maison soit encore du 16^e- 17^e éléments du siècle. La longueur était de plus de 10 mètres et la largeur d'un peu plus de 7 mètres, en supposant que la maison était reliée à la Kwekelstraat 14. Les fondations de la façade avant étaient encore présentes sous le trottoir de la Kwekelstraat. La maison arrière mesurait environ 3 mètres de long. Dans ce bâtiment arrière, il y avait de nombreux vestiges de fondations dispersés et superposés, auxquels aucune fonction ne pouvait être attribuée. L'arrière de la maison se rétrécissait légèrement en largeur car le mur ouest suivait en partie le cours d'eau qui disparaissait sous l'arrière de la maison. La séparation entre l'avant et l'arrière de la maison maintient la façade arrière attachée au prédécesseur de l'école.

Au milieu de la maison de devant, il y avait une grande brique de 19^e Puits d'eau du siècle avec deux tuyaux en plomb sortant du haut, qui s'étendaient profondément dans le puits et disparaissaient à travers un mur de cave à l'est de l'autre côté. La cave était un vestige du XVIIIe siècle.^e siècle et comblé après la construction du puits. Un troisième tuyau en plomb courait à un niveau légèrement plus profond jusqu'à l'arrière de la maison et dans le cours d'eau. Ce tuyau servait de trop-plein. Après avoir été creusé, le puits s'est avéré toujours fonctionnel. L’eau montait toujours rapidement. Le puits avait au moins 4,5 mètres de profondeur (jusqu'à moins de 3,50 m NAP). Ce puits servait probablement aussi à remplir le mikvé.

Les fondations restent avec le puits d'eau ouvert brisé à gauche et le cours d'eau à droite.

Pureté spirituelle

Dans la tradition juive, il est d'usage d'utiliser un mikvé, le bain dans lequel une immersion rituelle a lieu dans certaines circonstances. Cela arrive aux femmes avant de se marier et après leurs règles. Les hommes strictement orthodoxes utilisent le mikvé le vendredi pour entrer dans le Shabbat « purs » et avant leur mariage pour commencer cette nouvelle phase de vie « purs ». L’immersion a également lieu pour celui qui se convertit au judaïsme, comme conclusion d’une période de préparation qui dure souvent des années. Dans tous ces cas, il s’agit d’obtenir une forme de pureté spirituelle. Un mikvé doit contenir au moins 40 sé'ah (environ 500 litres) d'eau « courante », qui provient directement d'une source, d'une rivière ou de la mer. Si cette quantité est atteinte, elle peut être complétée avec de l'eau du robinet.

Mikvé de l'ancienne synagogue de la Kwekelstraat à Gorinchem

Au fond de la synagogue, un mikvé en briques mesurant deux mètres sur un mètre et demi a été retrouvé à une profondeur de 0.75 cm + NAP. La partie la plus profonde du bain en briques était accessible par des marches en briques et était recouverte de tuiles rouges cuites. La piscine reposait sur des flèches de pin fondées sur des pilotis, semblables aux quatre fondations visibles de la synagogue. Il n'y avait pas de drain, mais dans le coin est, il y avait un trop-plein et une gouttière en briques et en tuiles, qui se déversait dans le cours d'eau. Le sommet de la structure a probablement été détruit lors de la démolition, entraînant la disparition de plusieurs marches.

Après l'achèvement des fouilles, à la demande de la municipalité de Gorinchem, le mikvé a été déplacé de 5 mètres vers le sud à l'aide d'un camion-grue. Cela a permis de conserver le mikvé sous les planchers du nouveau bâtiment, car cela ne gênerait pas les travaux de battage de pieux à cet endroit.

Traces les plus anciennes avant 1841 sous la synagogue

Sous l'école juive (fin 16^e siècle-1836)

En 1836, De Kille acheta une « maison et une cour importantes, solides et robustes » au « professeur de jeunesse de la ville » Jacob de Groot, qui serait plus tard en partie aménagée comme école israélite. En 1841, la communauté israélite néerlandaise de Gorinchem (NIGG) vendit une partie du bâtiment qui avait autrefois servi d'école publique. Ce bâtiment devait être le bâtiment encore existant situé au 12-14 de la Kwekelstraat.

Les traces les plus anciennes du terrain sur l'emplacement de la synagogue et de l'école, datant d'avant la construction en 1841, sont déjà visibles à un niveau élevé. À l'intérieur de l'emplacement de l'école israélite, à un niveau d'environ 1.10 m +NAP, se trouvent les vestiges d'un ancien niveau de plancher qui était probablement au niveau de la rue ou légèrement en dessous. Le sol carrelé reposait sur une couche de chaux avec un peu de sable par-dessus. La taille des carreaux était de 22×22×1,5 cm, ils n'étaient pas émaillés et le collage était irrégulier. Des carreaux demi-quart ont été utilisés pour le sol. La forme de la couche de chaux montre que la majeure partie du sol avait été enlevée pour la construction du grand puits en 1841.

Il est fort probable que ce sol soit associé à des vestiges de murs datant du XVIIIe siècle.^e siècle ou avant et qui sont les vestiges du prédécesseur de l'école. Le mur latéral de ce prédécesseur a peut-être été construit sur le mur de fondation de construction irrégulière qui se dressait contre le côté est de la voie navigable. Ce mur était constitué d'un motif irrégulier de grandes briques rouges mesurant 30x15x7cm. Les pierres avaient clairement été réutilisées. En fonction de la taille, les pierres devraient être de 15^e -début 16^e Cela fait des siècles. On retrouve également ailleurs dans la ville une réutilisation similaire de matériaux de construction plus anciens. Lors des fouilles de maison Paffenrode En 1997, les fondations de la maison construite à la fin du XVIe siècle ont été découvertes.^e siècle a été construit avec des briques de la même taille. Peut-être que ces pierres proviennent de la muraille démolie de la fin du Moyen Âge ou du château bourguignon Tour Bleue. Quoi qu'il en soit, la construction des fortifications et les grands travaux de construction à Gorinchem à partir de 1580 ont dû libérer une grande quantité de matériaux de construction qui ont pu être utilisés avec reconnaissance pour de nouvelles constructions et des rénovations.

Les vestiges d'une fondation orientée NO-SE formaient l'arrière de ce bâtiment. Les interruptions dans le mur ont peut-être marqué l'endroit où étaient placés les poteaux de façade en bois d'une maison avec une façade arrière en partie en bois. Si l'on suppose la symétrie du bâtiment, les dimensions de cette maison étaient d'environ 5,5 m de large et 6,5 m de long. La façade côté rue devait être environ un mètre plus large que la façade arrière. Il y avait deux petites caves dans la maison. Il est impossible de dire s’ils étaient utilisés en même temps. On dirait qu'ils viennent tous les deux du 18^e datation du siècle. La cave du côté est de la maison a été comblée au cours du XIXe siècle.^e siècle après la construction de la cave à eau et des canalisations en plomb. Au fond de la cave se trouvait un tonneau en bois enterré contenant, entre autres, des^e Pipes Gorcum du 0,20e siècle. Le fond du baril était à ÷22 m NAP. L'autre cave était introuvable. Le sol était constitué de planches de conifères. La taille des briques (10x4x18 cm) suggère que la cave a été construite au XNUMXème siècle.^e siècle a été construit. Le fond de cette cave était à ÷0,42 m NAP. Les fondations de la maison côté rue peuvent encore être présentes. L'alignement des bâtiments date probablement du XVIe siècle^e- 17^e siècle un peu plus au sud. La maison date donc de la fin du XVIe siècle.^e siècle. La première mention d'un propriétaire de maison sur ce site est Thonis Fransz. de 1591 à avant 1604. Il est peut-être aussi le constructeur de cet édifice. Il n'existe aucune preuve, ni archéologique ni archivistique, de démolition ou de rénovation de la maison au cours de la période 1591-1836. La façade de l'école juive semble être 19 sur les photos.^e siècle. Le mur de fondation retrouvé sous le bord du pavage actuel de la Kwekelstraat indique également une telle datation. Cela semble contredire les données historiques, mais il n'était pas rare que seules les façades avant et latérales soient rénovées. Le reste de la maison serait de 16^e – 17^e siècle aurait pu être avec quelque 19^e modifications du siècle à l'avant et à l'arrière. Si la maison était nouvellement construite, elle devait l'être avant l'achat du NIGG en 1836. Dans ce cas, les anciennes fondations ont été utilisées car elles étaient apparemment encore adéquates. Les fonds disponibles pour la nouvelle synagogue ont uniquement servi à la restauration de la maison adjacente.

Il n’est pas exclu que la façade ait également été rénovée à cette époque. Le bâtiment arrière au nord de la voie 116 est également un bâtiment plus récent. Aucune trace de murs antérieurs au XVIIIe siècle n'a été retrouvée.^e siècle dans cette arrière-cour.

Dans les registres fonciers antérieurs à 1653, deux maisons sont mentionnées qui se situent entre cette parcelle et la suivante. Les archives ne permettent pas de savoir si ces maisons ont finalement été ajoutées au terrain acheté par le NIGG. Les données des fouilles indiquent clairement un seul site de maison à l'endroit où se trouvait autrefois la maison de Jacob de Groot et où l'école juive a été établie plus tard.

Les vestiges les plus anciens sous l'école proviennent des couches d'argile grise qui avaient été conservées à certains endroits jusqu'à 0,80 m NAP. Il contenait des tessons de grès de Siegburg (y compris de la poterie Jacoba) et de la poterie rouge et grise du 14e siècle.^e, mais surtout 15^e siècle.

Sous la synagogue (14^e(15e siècle-1841)

Au moment où le NIGG acheta le terrain en 1836, le terrain où la synagogue serait construite plus tard n'était pas aménagé et avait été aménagé en jardin par le propriétaire Jacob de Groot. Lors de l'achat de la propriété en 1818, il y avait encore une grange sur ce terrain (à l'origine une remise à calèches) qui était probablement encore utilisée comme telle par le propriétaire précédent, le cocher Johannes de Bruijn Gerritsz. De Groot a démoli la grange peu de temps après avoir acheté le terrain et a construit une clôture à l'emplacement de l'entrée de la grange. En 1798, on mentionnait encore une remise, des écuries et une cour avec un hangar et des porcheries. Le site était clôturé et, selon l'acte de transfert, il y avait un tas de fumier. L'écurie, le hangar, le fumier et les porcheries disparurent au cours des vingt années suivantes car De Groot n'en fit plus mention lors de l'achat du terrain et des bâtiments.

Il devait y avoir une maison à cet endroit jusqu'en 1788. Les documents d'archives ne permettent pas de savoir si cette maison a été utilisée plus tard comme remise à voitures. En 1690, il y avait une autre petite maison à côté de la maison. Les données d'archives les plus anciennes sur les bâtiments de cette parcelle datent de 1637 en tant qu'héritier de Claes Corneliss et Lijsbeth Dircksdr. a repris la maison, la cour avec le bâtiment, les « montagnes et les accessoires » des autres héritiers. Les traces de construction sous la synagogue postérieure datent d'une période distincte : trois fosses, une partie d'un étage et les vestiges d'une cave ou d'un puits, datent du XVIIIe siècle.^e siècle ou avant. La fosse rectangulaire était remplie de gravats de briques, entre lesquels se trouvaient des fragments de grandes cuves de cave en grès émaillé brun rougeâtre avec de grandes oreilles de saucisse placées horizontalement, datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle.^e datation du siècle.

Avec les vestiges du mur et des parties du sol, il pourrait s'agir des vestiges d'une cave d'une maison d'habitation. La piste 83 semble également avoir la même datation. La mention dans les archives notariales d'une maison qui aurait dû être habitée ici jusqu'en 1788 ou un peu plus tard peut être conciliée avec ces découvertes. Les fondations des maisons avaient déjà été entièrement enlevées avant la construction de la synagogue. Lorsque l'on compare ce terrain avec le terrain adjacent de l'école juive, on remarque que les tranchées de fondation de la synagogue ont été creusées bien en dessous du niveau où elles étaient censées se trouver 16^e en 17^e On peut s'attendre à des traces du siècle. Seules les traces les plus profondément enfouies des caves ont été conservées.

Puits d'eau

Le puits était constitué d'un collier de 2 couches de briques jaunes effilées (forme : environ 17 × 8 × 4 cm, 17^e siècle ?) avec trois tonneaux en bois enterrés d'environ 80 cm de haut en dessous qui étaient placés les uns dans les autres. Toutes les douelles de chêne étaient encore présentes. Le sommet du collier de pierre était à 0,58 m, le fond de la fosse à ÷1,40 m NAP. Le collier de pierre devait être beaucoup plus haut, au moins un mètre de maçonnerie a disparu. La fosse a été remplie d'un matériau composé d'argile et de sable très riches en humus. Les quelques trouvailles indiquent que le puits devait encore être utilisé vers 1750. Le puits était auparavant tombé en désuétude mais a été démoli lors de la pose des fondations de la synagogue. À trois endroits (A, B et C), un peu plus profondément a été creusé pour visualiser le sous-sol. Profondeur à A : ÷1,80 m NAP (fond du côté est de la voie navigable sp. 80), profondeur B : ÷0,70 m NAP, profondeur C : ÷1,20 m NAP. Dans les trois trous d'observation, des excavations profondes, peut-être des fosses à fumier, ont été découvertes au niveau le plus profond, avec 15^e poterie du 16e siècle (faïence grise et grès de Siegburg non émaillé). Dans la fosse d'essai A se trouvaient les XNUMX^e traces du cours d'eau datant du 15e siècle. Dans le puits d'essai C, les affleurements de deux couches surélevées avec de l'argile brun-gris avec XNUMX^e poteries du siècle dernier, cendres et gravats. Il n'y avait aucune trace de bâtiments antérieurs au XVIIIe siècle dans les puits d'essai.^e siècle.

Voie navigable ouverte

Cours d'eau

À l'est de la limite orientale des fondations de la synagogue, le sommet d'une voûte en berceau conique en briques a été découvert, s'étendant du côté de la rue dans une direction nord-est, parallèlement au mur latéral de la synagogue, tournant vers l'est sous le bâtiment arrière de la maison numéro ¹⁴/₁₂. Le type de brique, ses dimensions et le mortier du niveau supérieur de cette voie navigable étaient similaires à la maçonnerie des piliers de la synagogue et du mikvé, et représentent probablement une phase de construction. Cette voûte était soutenue de chaque côté par deux murs, entre lesquels se trouvait une couche de bière d'environ 60 cm d'épaisseur avec 19^e en 20^e trouvailles du 1938e siècle, principalement du verre et de la poterie, mais aussi du caoutchouc, des capsules de lait et une douille de fabrication allemande, datant de 19, d'un calibre encore en usage pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela montre que cet égout devait être utilisé à l’époque où la synagogue existait. Cela était également évident à partir du parcours du drainage du mikvé, qui aboutissait à cet égout. À un niveau plus profond, des phases de construction plus anciennes ont pu être distinguées dans les deux murs de la voie navigable. Moins de XNUMX ans^e La maçonnerie du XVIIe siècle contenait plusieurs niveaux qui ont été construits avec les 17 niveaux considérablement plus petits^e Briques d'IJssel du 19e siècle.

Plusieurs étages

Aux niveaux les plus bas, des briques rouges cuites de taille moyenne ont été trouvées, souvent avec des traces de réutilisation. Cette réutilisation a eu lieu au cours du 15^e en 16^e siècle, dont nous parlerons plus tard. Plusieurs des traces les plus anciennes dans la fosse de travail contiennent ces briques. En raison de la réutilisation fréquente des briques, ces découvertes ne constituent pas une datation définitive, mais la structure stratigraphique des types de briques indique des phases de construction qui s'étalent sur plusieurs siècles.

Dans le coin est, la fosse de travail a été approfondie jusqu'à 2.00 m –NAP et le mur sud de la voie navigable semble avoir été construit jusqu'à 1.80 m –NAP, où le mur nord à 0.20 m –NAP s'est transformé en un palplanche de poteaux et de planches. Il est probable que le côté sud (et est) de la voie navigable fut le premier à être doté d'un mur de briques, sur lequel furent également posées les fondations des bâtiments de cette parcelle (voir plus loin dans ce texte). Le long du côté nord de ce revêtement, des dépôts tourbeux le long des affleurements du sous-sol argileux semblaient indiquer la présence d'un fossé ou d'un cours d'eau, prédécesseur du cours d'eau pierreux. Les plus anciennes découvertes datables du remplissage inférieur du cours d'eau datent de la fin du XVIe siècle.^e siècle. Il est probable que le cours d'eau ait été canalisé à cette époque, ce qui est également cohérent avec les sources historiques, qui indiquent que depuis le début du 17^e siècle, la « voie navigable de la ville » est mentionnée comme une séparation parcellaire. Le manque de trouvailles du 17^e en 18^e siècle indique que la voie navigable a été vidée pour éviter l'envasement.

Concile de l'Église lors du 75e anniversaire de la synagogue en 1917.

4 juin 1841 Offre sous approbation supérieure

Aujourd'hui, le quatorze juin de l'an mil huit cent quarante et un, à midi, à l'auberge de Reinier Savelsberg, sur la Langendijk, à Gorinchem,
A la demande et en présence de messieurs Enoch van der Sluis, Izaäk Hijmans et Nathan van Straten, tous commerçants, résidant à Gorinchem, dans cette affaire en leur qualité, le premier mentionné comme ancien, le deuxième mentionné comme superviseur et le dernier mentionné comme trésorier, formant ensemble le Collège des Manhigim du Ring Sijnagoge de la Congrégation israélite de Gorinchem, et ainsi pour et au nom de cette Congrégation.

Moi, Cornelis Gerardus Boonzajer, notaire public, demeurant à Gorinchem, assisté de Maître Cornelis Meuleman, greffier au tribunal cantonal, et de Machiel Valke, huissier, tous deux demeurant à Gorinchem, comme témoins requis aux présentes, j'ai publiquement offert à l'adjudication et à l'acceptation les travaux mentionnés ci-dessous, et ce conformément aux spécifications et conditions d'appel d'offres établies par Messieurs les Donateurs à Gorinchem, signées le onze juin mil huit cent quarante et un, numéro trois cent vingt-huit, sept pages et quart, sans références, enregistrées à Gorinchem le onze juin mil huit cent quarante et un, partie vingt et un, folio trente recto, section un, reçu de plein droit avec les trente-huit majorations, un florin, dix centimes et demi, signées par le receveur Rom, jointes à la présente minute et y figurant, et lesquelles conditions sont réputées avoir été insérées dans leur intégralité et auxquelles il est fait référence par la présente.

Afin de procéder à l'appel d'offres envisagé, les éléments suivants sont proposés dans le même but :
La construction d'une église entièrement nouvelle, ainsi que d'une salle de bains et d'un consistoire, le tout devant être placé sur un terrain au Blijdenhoek ou Kwekelstraat, derrière les cinq vierges, à côté de l'ancienne ou de la vieille école de la ville de Gorinchem, ainsi que la réalisation de quelques réparations à la maison à côté, y compris tous les matériaux de construction et fournitures nécessaires.
Le même ouvrage fut accepté, sous réserve d'une nouvelle approbation, tant par les Lords Donateurs que par le Gouvernement de ces pays, par Jan van Dooremaalen, maçon, résidant à Gorinchem, pour la somme d'environ quatre mille trois cent quatre-vingt-dix florins.

Et après l'avoir lu, il a signé ici.
(wg) J. van Dooremaalen

Ainsi fait publiquement, offert et passé à Gorinchem, sur place, le jour, par, pour et en présence comme indiqué dans l'en-tête des présentes, et, après avoir été lu, l'entrepreneur ci-dessus sous sa parcelle, ainsi que les soumissionnaires, témoins et le notaire Boonzajer, à la fin de cette minute, ont signé sous le même notaire.

(wg)
E. van der Sluis
I. Hijmans
N. van Straten
Monsieur Valke
C. Meuleman
CG Boonzajer

Spécification, après laquelle le Conseil d'Église de la Communauté Israélite de Gorinchem, en présence d'un fonctionnaire autorisé, lancera un appel d'offres public pour la construction d'une église entièrement nouvelle, ainsi que d'une salle de bain et d'un consistoire, le tout devant être placé sur un site au Blijdenhoek ou Kwekelstraat, derrière le Vijf Maagden, à côté de l'ancienne ou de la vieille école civique de la ville de Gorinchem, ainsi que pour effectuer certaines réparations à la maison à côté, y compris tous les matériaux et fournitures de construction nécessaires et décrits ci-dessous.

Article 1 Description de l'œuvre

La mesure utilisée dans cette spécification est l'aune hollandaise, divisée en palmes, pouces et rayures, le poids est la livre hollandaise.

Article 2

La longueur intérieure de l'édifice de l'église est de onze coudées de long et six coudées de large. La salle de bain à l'intérieur mesure trois coudées, cinquante pouces de long et trois coudées, cinquante pouces de large. Le Consistoire comporte à l'intérieur trois aunes de cinquante pouces de long et trois aunes de cinquante pouces de large. Les divisions seront réalisées selon les plans et les dessins d'élévation et selon les résultats de dimensions réelles disponibles.

Article 3

Dans la section suivant la ligne a-b, les façades latérales du rez-de-chaussée de l'église ont une épaisseur d'une brique et demie, et dans la section suivant la ligne c-d, les façades avant et arrière sont également au rez-de-chaussée, d'une demi-brique d'épaisseur. La hauteur de la maçonnerie, mesurée du sol de l'église jusqu'au sommet de la plaque murale, est de six coudées, cinquante pouces.

Article 4

Le rez-de-chaussée de l'église, celui des toilettes et du consistoire, sera vingt pouces plus haut que le haut de la rue actuelle.

Article 5 Tombes des Fondations

L'entrepreneur devra effectuer l'excavation nécessaire aux fondations, à savoir d'après le dessin du plan, sept paumes plus profondes que le haut de la rue, sur une largeur telle que les fondations puissent y être posées sans encombre. S'il est constaté que le terrain pour la construction dudit bâtiment était insuffisant, l'entrepreneur, sur les ordres des Messieurs les Donateurs ou d'une personne désignée à cet effet, enfoncera dans le sol, aux quatre coins de la tranchée creusée, autant de pieux de mât, avec les chapeaux et les plaques de pin nécessaires sur le dessus, qu'il lui sera demandé de faire. Chaque poteau mesure trois mètres de long, vingt pouces de diamètre à la tête et quatorze à quinze pouces à la pointe, pour lesquels l'entrepreneur sera ensuite payé cinq florins supplémentaires pour chaque poteau, y compris les coûts du fournisseur et de la main-d'œuvre.

Article 6 Fondations

Avant de commencer les travaux de maçonnerie, l'entrepreneur devra placer dans les tranchées de fondation une couche de gravats d'une largeur suffisante, de douze pouces d'épaisseur; Tassez bien et recouvrez de trois pouces de sable.

Pour poser les fondations de l'église, pesant trois briques et demie ; les deux premières couches en sable, à bien laver et le reste à élever en mortier de chaux, à tailler une petite pierre de chaque côté toutes les deux paumes de hauteur et à la travailler de manière que lesdits murs à une hauteur de vingt pouces sous le haut de la rue retiennent encore deux pierres de poids.

Construisez ensuite les murs perpendiculaires de l'église, d'une épaisseur d'une brique et demie, avec le meilleur gris dur en trass bâtard solide, jusqu'à une hauteur de cinquante pouces sous le haut de la rue.

Les fondations de la salle de bains et du consistoire, dont les montants doivent s'élever d'une seule pierre, seront posées avec un poids d'une brique et demie et une hauteur de six couches ou trente pouces.

Le mur de séparation, dont la position verticale doit être d'une demi-brique, sera construit avec le poids d'une brique et la hauteur de quatre couches ou vingt pouces en mortier de chaux, tout comme il a été dit des fondations de l'église.

Article 7 Maçonnerie

Tous les travaux de maçonnerie doivent être posés exactement de niveau selon le dessin, avec des briques entières et aux trois quarts dans la liaison croisée la plus forte, avec des joints couverts à l'intérieur et à l'extérieur, complètement remplis de mortier et en nivelant toujours chaque intersection d'un coin à l'autre, en le lavant et en s'assurant que les briques sont correctement mouillées avant la pose et qu'elles sèchent à l'air pendant la pose.

Article 8 Complément des Fondations

Les fondations ne seront pas remplies tant que toute la maçonnerie n'aura pas été amenée à la hauteur du haut de la rue.

Hall d'entrée synagogue Kwekelstraat Gorinchem

Article 9 Rébellion

Poser la façade et l'arrière de l'église sur des fondations en briques d'une brique et demie avec les blocs nécessaires, d'une demi-brique d'épaisseur, soixante pouces de largeur jusqu'à la hauteur du dôme et de là monter avec une brique jusqu'en dessous de la sablière. Les deux murs latéraux de l'église seront construits sur des fondations en briques, avec une brique et demie jusqu'à la hauteur du dôme et de là avec une brique jusqu'au-dessus du faîte.

La façade sera construite en gris dur et assez rouge à l'intérieur, et la façade arrière ainsi que les deux murs latéraux en gris assez fermier et assez rouge à l'intérieur, à une hauteur d'un mètre au-dessus du rez-de-chaussée servant de fenêtre à imposte, seront construits avec une imposte bâtarde solide et de là jusqu'en dessous de la plaque murale et au-dessus du faîte avec du mortier de chaux.

Les murs verticaux de la salle de bains et du consistoire seront construits sur des fondations en briques d'une brique jusqu'en dessous de la sablière, ainsi que le mur de séparation, qui sera construit sur des fondations d'une demi-brique ; pour construire tous ces murs en briques rouges au mortier de chaux.

Construire un poêle dans la salle de bain avec le pot en fer nécessaire ; ce pot sera fourni par les Seigneurs Donateurs, avec une cheminée de vingt pouces sur vingt en pierre de l'IJssel, de la manière qui sera indiquée, ainsi qu'un puits en briques étanche, ainsi qu'un escalier dans le bain d'environ six marches de profondeur, à l'intérieur une aune, soixante-dix-neuf pouces de long et une aune de trois pouces de large avec des volets et un bord en chêne à faire dessus comme il convient et comme indiqué sur le dessin, tout ce que la nature de ces travaux exige, et toute l'eau à conduire dans le cours d'eau selon la satisfaction des Seigneurs Donateurs.

De plus, le toit de l'église devrait être recouvert de tuiles bleues, de préférence Woerden, et givrées.
Mettre à niveau les murs selon les prescriptions et installer les cadres de portes et de puits de lumière suivants.

Pour faire la porte d'entrée de l'église comme une trappe, à pourvoir de plomb et de corde selon les besoins, ainsi que pour faire le pavage de dix aunes, de quatre-vingts pouces de long, entre sa couche de rouleau de clinkers durs plats dans du mortier avec une pierre de base d'IJssel, trois cadres d'arc en briques, servant de lucarnes, chacun devant être pourvu d'un dulper Escausine, d'environ une aune, de quarante-deux pouces de long, de treize par trente-cinq pouces d'épaisseur ; -de réaliser dans chaque cadre de fenêtre une vitre pouvant être ouverte et fermée, avec les attaches et le cordon appropriés.

Sur la façade arrière, trois cadres cintrés en briques forment des puits de lumière, un cadre de porte pour accéder à la salle de bain et au consistoire.
Dans les deux murs latéraux se trouvent deux cadres arqués pour les lucarnes au-dessus du dôme.
Dans la salle de bain une porte et un cadre lumineux.
Dans le consistoire, une porte et une lucarne.

Article 10

Tous les murs mentionnés ci-dessus doivent être parfaitement plats et, lors de la pose des briques, ils doivent être immédiatement remplis de chaux de l'intérieur et poncés sans nécessiter ou devoir utiliser beaucoup de mortier pour niveler les murs ; Une attention particulière doit être portée à cela ainsi qu'à la construction et à la finition de la maçonnerie, afin d'éviter que l'enduit ne se dilate, ne s'écaille, etc., et de favoriser l'adhérence avec le mortier de maçonnerie.

Pour terminer la façade avec des joints coupés, et pour terminer également les murs latéraux, la façade arrière, la salle de bain et le consistoire, avec les jours barrés, le tout conformément aux exigences d'un tel ouvrage. Remplir les murs de la salle de bain et du consistoire en dessous de la rangée, et enduire et décaper les murs jusqu'aux sections du grenier. Dans la salle de bain, l'entrepreneur devra poser un sol en carreaux bleus du Rhin de la meilleure qualité, ainsi qu'un carrelage blanc le long du bas des murs, comme l'exigent de tels travaux.

Article 11

Les mortiers doivent être les suivants :
Le trass doux et bâtard, six parts de chaux, une part de trass et deux parts de sable.
Mortier de chaux, six parties de chaux, quatre parties de sable.
Le calcaire calcaire
Le timbre de Dordrecht
Le sable est du sable de rivière pur et tranchant
Le chaulage devra être réalisé dans un endroit convenablement couvert.

Article 12 Menuiserie

Assembler toute la menuiserie autant que possible avec des chevilles et des trous, raboter les cadres complètement et soigneusement à plat selon les exigences de chaque ouvrage, les raboter et les assembler selon la meilleure méthode d'assemblage, appliquer la peinture et les clouer fermement.

Redresser les solives du plancher de l'église, du couvent et du consistoire d'un côté, et raboter et équarrir convenablement les planches du plancher.
Raboter les fermes de combles de la salle de bain et du consistoire, raboter les pièces des deux côtés, les équarrir, les labourer, les poser et les enfoncer.
Pour planifier les fermes de toit, les pousses et les pannes, les sections de toit pour le revêtement, etc.
Les portes et les cadres légers pour l'église, la salle de bain et le consistoire requis, doivent être composés selon le dessin ou comme ils seront commandés, ainsi que le cadre de la porte pour l'entrée de l'église en grains de bois de Riga, épais de quinze pouces, cinq bandes avec vingt pouces, six bandes, à poser sur des écrous de base d'Escausine, longs de cinquante-cinq pouces, avec son dulper entre les deux, larges de deux palmes, sept bandes avec une palme, cinq pouces, cinq bandes ; -d'y faire deux portes à panneaux en bois du nord veiné, restant épaisses de quatre pouces ; les panneaux de lambris de trois pouces d'épaisseur, trois bandes, à suspendre sur trois genoux arqués à double articulation appropriés et à fermer avec une serrure à tiroir appropriée avec deux clés et des vis à fournir ; ainsi que la fenêtre au-dessus de la porte en bois de grain, les barres de lambris et une découpe dans le bois de verre et à l'extérieur à travailler avec des pilastres en bois de grain, épais de cinq pouces, larges de deux palmes, neuf pouces avec son auvent au-dessus à travailler selon l'ordre corinthien dans des revêtements avec du plomb d'orgue lourd et avec deux têtes de lion dans les portes.

Tout le bois nécessaire aux travaux extérieurs devra être en bois de grain Riga.
Le cadre de la fenêtre est composé de trente-neuf bandes de bois.
Le bois, notamment celui de l'intérieur, doit être du pin et avoir le poids suivant :
Les pousses sont lourdes, de dix à seize pouces.
La panne mesure dix à seize pouces et le faîtage huit à dix pouces.
Les planches du toit sont lourdes, de trois à trente pouces de planches de pin.
Les arches du dôme sont constituées de pièces abrasives, serrées les unes contre les autres en double couche.
Les planches sont lourdes de deux pouces, six bandes de dix pouces chacune.
La poutre de soutien au-dessus des colonnes de l'église des femmes pèse entre treize et dix-huit pouces.
Les registres de l'église des femmes pèsent entre dix et quinze pouces.
Le sol sur les mêmes trente-neuf rayures lourdes.
Le plancher de l'église est fait de nervures de chêne, lourdes de dix à dix pouces, pas plus larges d'un centre à l'autre que quatre-vingt-dix pouces, posées sur des cubes et fixées avec trente-neuf bandes de planches de pin de deux de long.
Le plancher du consistoire est constitué de nervures de chêne, lourdes de huit à dix pouces et fixées avec trente-neuf planches à bandes.
Placer la tour sur l'église selon le dessin, le tout en accord avec la nature de cet ouvrage, large d'une aune, quarante pouces.

L'intérieur de l'église, comme les bancs, ne doit pas être transformé en lutrins tournants, les bancs doivent être placés le long du mur de la manière indiquée sur le dessin, et tous les bancs de l'église doivent être suspendus et fermés comme ils doivent l'être.
La chaire et le meuble de rangement pour les rouleaux de la loi mosaïque doivent être fabriqués selon l'ordre corinthien en bois de pin, ainsi que deux lutrins doivent être fabriqués en bois de grain de la manière indiquée, les portes en lambris, les colonnes en bois de grain, le cœur percé de celui-ci, le tout de la manière indiquée et dans le dessin du plan, et la chaire doit être placée d'une manière plus élégante selon l'approbation des administrateurs de l'église.

Les architraves autour des cadres de portes, etc., les colonnes et le comptoir doivent être travaillés selon le dessin et le résultat final.
Faire un escalier pour l'église des femmes selon le plan avec une marche de seize pouces, les quarts de poutre de cinq et vingt-cinq pouces, les marches de trente-neuf bandes avec une rainure à l'avant.
Les pare-chocs vingt-six lignes avec les garde-corps nécessaires à y placer selon les besoins.
Encore : faire une servitude secrète au fond de la place contre le bâtiment de l'église, l'y placer comme il se doit avec son égout, son pot et son entonnoir en zinc, le recouvrir par dessus d'une plaque de zinc numéro quatorze, et conduire l'eau par un tuyau en zinc comme il convient.

De plus, un portail avec la structure nécessaire, etc., à réaliser, deux mètres, trente pouces de haut, en bois de pin, deux pouces d'épaisseur, six bandes, la structure de cinq pouces sur huit pouces d'épaisseur, avec une trappe adaptée.
A monter en façade, selon le dessin et le résultat final, une moulure d'ordre dorique, et à monter en arrière, une gouttière de Cologne avec toutes les équerres nécessaires.

Il s'agissait également de laisser un passage entre la maison et l'église et de le paver avec des pierres de base de l'IJssel.
De plus, pour faire un mur de clôture d'environ un yard de long, deux yards de haut, cinquante pouces de meilleur gris fermier, l'épaisseur d'une pierre avec sa fondation requise en dessous et pour le couvrir d'une couche de rouleau de dos d'âne et pour le joindre et le badigeonner, pour y faire une porte de portail en bois de pin, de trois pouces d'épaisseur avec trois pinces et pour suspendre avec des charnières à ressort et pour la fermer en haut et en bas avec un verrou lourd et avec une serrure rétractable selon le cas, pour travailler tout comme décrit dans l'article six, en plus de faire les bancs de l'église des femmes en bois de pin, de la manière qui sera indiquée ; pour la charpente, huit pouces sur huit pouces d'épaisseur, pour les planches des sièges, quatre pouces d'épaisseur, ainsi que les bureaux contre le comptoir en bois de pin, deux pouces d'épaisseur, six bandes.

Article 13

Fournir tous les clous, vis à bois, plaques de verrouillage, bagues en cuivre pour les boulons, goupilles, etc. nécessaires à l'exécution de ces travaux, et là où aucune longueur ou poids des clous n'est spécifié dans ces spécifications, il est supposé et déterminé par la présente qu'il s'agit du double de l'épaisseur des objets de connexion.

Article 14

De faire et de fournir toutes les formalités, moules, échafaudages, etc. nécessaires à l'exécution de ces travaux, afin d'exécuter les travaux régulièrement.

Article 15 Travaux de pierre bleue

Placer les trois cadres de portes intérieurs sur des socles en pierre dure avec ses dulpers entre eux, ainsi que sur les quatre coins où commencent les fermes, ainsi qu'au-dessus du toit des deux côtés, et sur les quatre pilastres à l'arrière, également placer des pièces de couronnement en pierre dure. Placer deux seuils en pierre dure, de vingt-cinq pouces de hauteur, à l'entrée de l'église et à la sortie de celle-ci vers la salle de bain.

Article 16

Toutes les pierres dures doivent être travaillées selon le dessin et les moules qui en seront faits, être travaillées parfaitement à plat avec des joints serrés et placer du plomb entre les pierres qui se rejoignent, relier la ferronnerie avec des chevilles appropriées et les pierres et les couler avec du plomb, en prenant soin que les trous des chevilles soient cinq lignes plus larges tout autour que l'épaisseur des chevilles, et ciseler et poncer toutes les pierres dures selon les exigences du travail où cela est requis.

Article 17 Forges

Les ancres qui relient l'église, lourdes de trois à quatre pouces, et les pousses doivent également être faites de trois à quatre pouces de fer, ainsi que les trois fers suspendus pour les couronnes. Toutes les autres ferronneries nécessaires, quel que soit leur nom, doivent être de la meilleure qualité et d'un poids suffisant.

Article 18 Usines de plomb et de zinc

Fournir, poser et souder tout le plomb et le zinc, selon les meilleures qualités du travail et selon ce que l'entrepreneur sera désigné. Le plomb doit peser trente livres hollandaises au mètre carré, le zinc quatorze ; pour fabriquer les plateaux de réunion et les tuyaux d'évacuation en zinc, les tuyaux ayant six pouces de large. Clouez le zinc avec des clous en zinc, et là où il entrerait en contact avec le fer, recouvrez le fer de plomb d'orgue.

Article 19 Travaux de peinture

Toutes les boiseries contre lesquelles repose la maçonnerie ou qui sont posées contre la pierre bleue doivent être traitées une fois.
Peignez d'abord les ferronneries au minium puis traitez-les deux fois, ainsi que la salle de bain et le consistoire.
Remplissez, huilez, apprêtez et appliquez deux couches sur tous les cadres, fenêtres, portes, moulures et boiseries extérieures.
Remplir et coller les boiseries à l'intérieur du bâtiment, poncer les pores de manière complète et uniforme, huiler, apprêter et peindre deux fois à la discrétion mutuelle des entrepreneurs, ainsi qu'appliquer davantage de peinture ornementale sur l'ensemble du travail debout de l'armoire de rangement des rouleaux de la Loi mosaïque, et le terminer à la discrétion mutuelle des entrepreneurs. De plus, fournir la peinture nécessaire à la pose et à l'assemblage des boiseries et à la pose des moulures.

Article 20

De plus, comme déterminé dans la menuiserie, les têtes de clous martelées, les trous avec
à reboucher et traiter avec du mastic à l'huile, puis poser le plomb et le zinc.

Article 21 Verrerie

Toutes les fenêtres, après avoir été huilées, apprêtées et posées, doivent être scellées comme il se doit avec le meilleur verre français demi-blanc, sans bulles ni défauts, et remplies de mastic de plomb rouge, et posées selon le type, épinglées et en veillant à ce qu'aucun verre fissuré ne soit utilisé.

Article 22 Travaux de plâtrage

Le dôme et la moulure doivent être recouverts du meilleur roseau sec de première qualité, convenablement raccourci avec du fil de cuivre recuit et des clous, en prenant soin d'éviter les coutures.

Poser et clouer le fil de cuivre d'une épaisseur appropriée, avec des clous à une distance de soixante-cinq bandes, en rangées espacées de treize pouces ; la terre brute, composée de quatre parties de chaux, deux parties de sable, une partie de plâtre et à étaler dessus avec une longue truelle ; le sol étant bien sec, de reprendre le même mortier tamisé et de l'enduire ensuite de chaux frisonne et de plâtre finement broyé, et de travailler les quatre côtés de l'église en un cadre, comme cela a été dit du dôme.

Article 23 Réparation de la maison

Tous les défauts constatés dans les deux fenêtres coulissantes de la façade avant de la maison à Wijk D. Numéro 121 doivent être réparés, ainsi que deux nouvelles fenêtres pour chacune, le tout de la même manière que les anciennes sont constatées, et le cadre de la porte doit être réparé comme il se doit.

Ainsi que le sol du couloir et de la pièce intérieure à réparer comme indiqué.
Faire les choses nécessaires dans la salle annexe et la recouvrir de nouveau papier commun après les élections.
Dans la cuisine, le grenier doit être correctement remis dans son ordre antérieur, ainsi que le sol et le cadre de la porte de la cave et celui de la cour, tous deux devant être remis dans leur ordre antérieur, ainsi que le sol en pierre et le grenier de la cave et deux faîtes doivent y être réalisés, et les tuiles fissurées doivent être retirées de tout le toit au-dessus et recouvertes hermétiquement.
Il faudra ensuite paver toute la cour avec les pavés sortis, avec une gouttière le long du mur et livrer les pierres trop courtes, outre faire une gouttière de grains sous le toit, épaisse de dix pouces sur quinze, avec un tuyau de zinc et un entonnoir, et faire aussi une gouttière de diversion en planches de grains, de la manière qui sera indiquée.

De plus, toute la façade arrière de la maison susdite avec ses commodités secrètes, fenêtres, portes, à faire à la manière du bois de grain, tout comme l'ancien se trouve, ainsi que de faire sous toute la toiture une gouttière à grain, épaisse de dix pouces, quatre bandes sur quinze pouces, six bandes avec son tuyau d'évacuation en zinc comme il se doit.

Il faudra aussi remettre en ordre tout le cours d'eau, démolir tous les murs de soutènement, s'ils se trouvent en mauvais état, et les reconstruire avec les vieilles pierres entières qui ont été enlevées, et les défauts devront être fournis par l'entrepreneur, ainsi que refaire toute la palplanche dans son ordre précédent avec du bois de chêne de navire, tout de la même épaisseur que l'ancien sera trouvé et le recouvrir hermétiquement par-dessus comme il se doit.

De même, le sol de la pièce avant supérieure doit, si nécessaire, être carrelé ; puis au milieu, faire une cloison, rabotée à partir de pièces de radeau sec, avec une porte à y accrocher et à fermer avec un anneau et un loquet ; ainsi que d'y faire un lit, tout raboté en bois de pin, pour les pilastres pièces de meulage, en outre toutes les pièces flottantes avec portes sous le sertissage de bois de pin, deux pouces d'épaisseur, à accrocher comme il convient, ainsi que tous les défauts là sur les deux cadres coulissants, les montants et le dulper doivent être réparés, ainsi que les fenêtres à mettre en ordre comme il convient.

Ensuite, l'entrepreneur devra réparer la charpente du grenier de la façade arrière, ainsi que réaliser une fenêtre en bois de grain et la remplir si nécessaire, et également incorporer des chevrons de quatre mètres dans le grenier, puis fixer le nécessaire à la satisfaction.

De même, il faut murer tout le mur coupe-feu avec du mortier, une brique d'épaisseur jusqu'à l'aiguille, puis le retoucher et le blanchir à la chaux deux fois, et enlever toutes les tuiles branlantes de tout le toit et combler toutes les crêtes et les joints ; Scellez tous les moules à l'intérieur avec du mortier mélangé comme il se doit.

Article 24 Qualité et contrôle des matériaux

Tous les matériaux et outils nécessaires à ces travaux seront achetés et fournis par l'entrepreneur à ses propres frais et seront de la meilleure qualité possible.
Aucun matériau, quel que soit son nom, ne peut être traité avant d’avoir été approuvé par la direction compétente.

Les pièces rejetées doivent être immédiatement retirées du chantier et remplacées par des pièces suffisantes.
Si l'entrepreneur agit de mauvaise foi en traitant des matériaux rejetés ou non inspectés, il sera condamné à une amende de vingt-cinq florins par voyage, qui sera déduite du prix de son contrat.

Article 25 Oublis ou obscurités

Si des obscurités dans ces spécifications devaient apparaître au cours du traitement, leur interprétation incombe à l'entrepreneur ou à un superviseur désigné à cet effet, selon la décision duquel l'entrepreneur doit se conformer.
L'entrepreneur devra réparer les rues de la ville, dans la mesure où elles sont endommagées par le creusement des fondations ou la construction de l'échafaudage, à la satisfaction du Bourgmestre et des Échevins.

Article 26 Début et achèvement des travaux

L'entrepreneur doit commencer les travaux immédiatement après avoir reçu un engagement à le faire et s'assurer que le bâtiment soit terminé en bon état au plus tard le 15 janvier. Si le travail n'est pas jugé prêt, l'entrepreneur se verra déduire trois florins de ses honoraires contractuels convenus pour chaque jour de travail supplémentaire, au profit des entrepreneurs.

Article 27 Paiement

Le paiement sera effectué en quatre versements.
Le premier lorsque les fondations sont posées avec une coudée.
Le deuxième comme la hauteur du lieu avec le dôme sera prêt.
Le troisième lorsque le toit et l'intérieur sont terminés, et
Le quatrième si l'ouvrage est constaté sans défauts majeurs au quinze février mil huit cent quarante-deux.

Article 28 Frais

Les droits de timbre et d’enregistrement applicables à cet appel d’offres ; le salaire du fonctionnaire responsable, le placement des annonces dans les journaux et leur publication ultérieure, ainsi que le loyer de la salle, sont entièrement à la charge de l'entrepreneur

Gorinchem, le 1800 juin XNUMX, quarante et un
Le Conseil de l'Église de la communauté israélite mentionné ci-dessus
(wg)

E. van der Sluis
I. Hijmans
N. van Straten

Ceci est joint au procès-verbal de l'appel d'offres devant le notaire soussigné et les témoins à Gorinchem passé le 14 juin 1841, numéro 126.
(wg)

Monsieur Valke
C. Meuleman
CG Boonzajer
I. Hijmans
N. van Straten
E. van der Sluis
J. van Dooremaalen